2019 Prua al Vento Jaguar 5.7 SE, CHF 27'999.-

French - English - Italian version follows:

Mit schwerem Herzen verkaufe ich mein geliebtes italienisches Motorboot mit Mittelkonsole. Das Boot wurde neu im Luzern-Gebiet gekauft und ist mit einem spritsparenden Suzuki 100 PS Außenbordmotor ausgestattet.

Alle Servicearbeiten und die regelmäßige Wartung des Motors wurden von Haechler Boatbau in Einigen durchgeführt (sie haben auch das Antifouling im April 2023 gemacht und der nächste Anstrich ist 2025 fällig).

Das Boot wird mit einem Bootstrailer von Stussi verkauft. Der Trailer hat letztes Jahr die MFK bestanden. Die Winde wurde durch eine neue ersetzt und der Bootstrailer wurde ebenfalls von Haechler Boatbau gewartet und eingestellt.

Der vordere Teil des Bootes kann als Essbereich genutzt oder in eine Lounge-Ecke umgewandelt werden.

Es ist die perfekte Größe für eine Familie mit 4 oder 5 Personen, kann aber gesetzlich bis zu 7 Personen aufnehmen.

Es ist ein perfekter Begleiter für Ihre Sonnenuntergangs- oder morgendlichen Wakeskate-, Wakeboard- und Wakefoil-Sessions.

Das Boot und der Trailer befinden sich in sehr gutem betrieblichem und kosmetischem Zustand und es sind keine größeren Ausgaben in naher Zukunft zu erwarten.

Wenn Sie eine Bootsfahrt machen möchten, begleite ich Sie gerne auf einer Demo entlang des Thunersees. Das Boot liegt im Bereich Neuhaus/Unterseen/Interlaken. Rufen Sie mich einfach an, um einen Termin zu vereinbaren.

Das Boot könnte potenziell auch mit einem Liegeplatz am Thunersee verkauft werden.
-------------
Je vends avec le cœur lourd mon bateau italien à console centrale bien-aimé. Le bateau a été acheté neuf dans la région de Lucerne et est équipé d'un moteur hors-bord Suzuki 100 ch économe en carburant.

Tous les services et l'entretien du moteur ont été régulièrement effectués par Haechler Boatbau à Einigen (ils ont également effectué l'antifouling en avril 2023 et la prochaine peinture est prévue en 2025).

Le bateau est vendu avec une remorque de bateau de Stussi. La remorque a passé le MFK l'année dernière. Le treuil a été remplacé par un neuf et la remorque a été entretenue et ajustée par Haechler Bootbau également.

L'avant du bateau peut être utilisé comme espace repas ou transformé en salon.

Il a la taille parfaite pour une famille de 4 ou 5 personnes, mais peut légalement accueillir jusqu'à 7 personnes.

C'est un compagnon parfait pour vos sessions de wakeskate, de wakeboard ou de wakefoil au coucher du soleil ou le matin.

Le bateau et la remorque sont en très bon état de fonctionnement et esthétique, et aucune dépense importante n'est prévue prochainement.

Si vous souhaitez faire une promenade en bateau, je serais ravi de vous accompagner le long du lac de Thoune pour une démonstration. Le bateau est amarré dans la région de Neuhaus/Unterseen/Interlaken. Il vous suffit de m'appeler pour prendre rendez-vous.

Le bateau pourrait éventuellement être vendu avec une place d'amarrage sur le lac de Thoune.

-------------
I am selling with a heavy heart my beloved italian center console boat. The boat has been purchased new in Luzern area and is quipped with a fuel efficient Suzuki 100HP outboard motor.

All the services and motor maintenance has been done regularly by Haechler Boatbau in Einigen (they also did the antifouling in April 2023 and the next paint is 2025).

The boat is sold with a boat trailer from Stussi. The trailer passed the MFK last year. The winch has been replaced by a new one and the boat trailer has been serviced and adjusted by Haechler Bootbau as well.

The front of the boat can be used as a dining area or converted into a lounge area.

Its the perfect size of boat for a family of 4 or 5 but it can accommodate legally up to 7 people.

Is is a perfect companion for your sunset or morning wakeskate, wakeboard, wake foil sessions.

The boat and the trailer are in very good operational and cosmetic conditions and no big expenses are forecasted soon.

If you would like to go for a boat ride, I would happily cruise with you along the lake of Thun for a demo. The boat is docked at Neuhaus/Unterseen/Interlaken area. Just call me to organise an appointment.

The boat could be potentially sold with a mooring place on the lake of Thun.


-----

Vendo con il cuore pesante il mio amato motoscafo italiano a console centrale. La barca è stata acquistata nuova nella zona di Lucerna ed è dotata di un motore fuoribordo Suzuki da 100 CV ad alta efficienza di consumo di carburante.

Tutti i servizi e la manutenzione del motore sono stati regolarmente effettuati da Haechler Boatbau a Einigen (hanno anche eseguito l'antivegetativa nell'aprile 2023 e la prossima verniciatura è prevista per il 2025).

La barca viene venduta con un rimorchio per barche della Stussi. Il rimorchio ha superato il MFK l'anno scorso. La verricello è stato sostituito con uno nuovo e il rimorchio per barche è stato revisionato e regolato anche da Haechler Bootbau.

La parte anteriore della barca può essere utilizzata come area pranzo o convertita in una zona lounge.

È la dimensione perfetta per una famiglia di 4 o 5 persone, ma può ospitare legalmente fino a 7 persone.

È il compagno perfetto per le vostre sessioni di wakeskate, wakeboard o wakefoil al tramonto o al mattino.

La barca e il rimorchio sono in ottime condizioni operative ed estetiche, e non sono previste spese importanti a breve termine.

Se desideri fare una gita in barca, sarò felice di navigare con te lungo il lago di Thun per una dimostrazione. La barca è ormeggiata nella zona di Neuhaus/Unterseen/Interlaken. Basta chiamarmi per organizzare un appuntamento.

La barca potrebbe essere potenzialmente venduta con un posto di ormeggio sul lago di Thun.