Zu verschenken: 1952 pêche-promenade. Voile au tiers

Depuis 25 ans dans notre famille, ce canot, a eté totalement restauré et grée d'une voile au tiers en 1952 par le chantier Sartorio, à Mies.
Il a aujourdhui besoin d'une bonne remise en état mais à notre grand âge (85/86), nous n'avons malheureusement plus la santé qui nous motive ou nous incite à l'entreprendre .
Nous nous sommes résolus à nous en séparer.
Nous nous savons pas combien coûtera la remise en état, c'est pourquoi j'ai prévu de donner ce canot, tel quel, gratuitement, avec deux jeux de voiles différentes et une remorque de mise à l'eau.

Dieses Boot, das seit 25 Jahren im Besitz unserer Familie ist, wurde 1952 von der Werft Sartorio in Mies vollständig restauriert und mit einem Dreiviertel-Segel ausgestattet.
Es bedarf heute einer gründlichen Instandsetzung, doch in unserem fortgeschrittenen Alter (85/86) verfügen wir leider nicht mehr über die nötige Gesundheit, die uns dazu motivieren oder anspornen würde, diese Aufgabe in Angriff zu nehmen.
Wir haben uns daher entschlossen, uns davon zu trennen.
Da wir nicht wissen, wie viel die Instandsetzung kosten wird, habe ich vor, dieses Boot so, wie es ist, kostenlos abzugeben – inklusive zweier verschiedener Segelsätze und eines Anhängers zum Zuwasserlassen.