1971 Sunbeam 22 E. G. Van de Stadt, CHF 1'500.-

Acheté en 2023, ce voilier sûr et confortable nous a donné beaucoup de plaisir. Idéal pour différents programmes comme les mini-croisières sur le lac, les nuits à l'ancre ou les simples sorties. La bôme à enrouleur est notamment très pratique pour réduire rapidement la surface de voile quand le vent forcit. La cabine est agréable et dispose d'espaces de rangement très pratiques. Nous le cédons aujourd'hui avec le moteur qui fonctionne parfaitement au prix de CHF 1'500.-. (prix d'achat CHF 2'500.-) car il conviendrait de mettre une couche de vernis sur la barre et le cadre de porte (très peu de surface) et de refaire, à termes, un antifouling. Etant donné que nous sommes pressés par le temps, nous ne pourrons pas réaliser ces tâches nous-mêmes.

Diese sichere und komfortable Segelyacht, die wir 2023 erworben haben, hat uns viel Freude bereitet. Sie eignet sich ideal für verschiedene Unternehmungen wie Minikreuzfahrten auf dem See, Übernachtungen vor Anker oder einfache Ausflüge. Besonders praktisch ist der Rollbaum, mit dem sich die Segelfläche bei auffrischendem Wind schnell reduzieren lässt. Die Kabine ist gemütlich und verfügt über sehr praktische Stauräume. Wir geben sie heute zusammen mit dem einwandfrei funktionierenden Motor zum Preis von CHF 1'500.- ab. (Kaufpreis CHF 2'500.–), da das Ruder und der Türrahmen (sehr kleine Fläche) mit einer Lackschicht versehen und langfristig ein neues Antifouling aufgetragen werden müssten. Da wir unter Zeitdruck stehen, können wir diese Arbeiten nicht selbst durchführen.